O mně
About
Jsem Ing. arch. Tereza Kalábková, architektka věnující se bydlení, kultuře a veřejným stavbám. Věřím, že dobré stavby jsou klidné, trvanlivé a zakořeněné ve svém místě.
Pracuji samostatně a s každým klientem úzce spolupracuji od první skici až po hotový prostor.
I'm Ing. arch. Tereza Kalábková, an architect working across residential, cultural, and public projects. I believe good buildings are calm, durable, and rooted in their place.
I work independently, collaborating closely with each client from the first sketch to the finished space.
Přístup
Approach
Místo
Place
Každé místo má svůj rytmus a paměť. Než začnu kreslit, naslouchám — aby to, co přidávám, patřilo tam, kde stojí.
Every site has its own rhythm and memory. I listen before I draw, so that what I add belongs to where it stands.
Měřítko
Scale
Od kliky u dveří po panorama města — hledám míru, která je přirozená lidem, kteří s ní budou žít.
From the door handle to the skyline — I look for the measure that feels natural to the people who will live with it.
Materiál
Material
Materiály jsou živé. Vybírám ty s příběhem a životem před sebou, aby si stavba udržela charakter, jak stárne.
Materials are living things. I choose ones with a story and a life ahead of them, so a building keeps its character as it ages.
Myšlení
Thinking
Raději hledám novou cestu, než abych opakovala tu bezpečnou. Každý projekt je otázka zodpovězená s otevřenou myslí.
I would rather find a new path than repeat a safe one. Each project is a question answered with an open mind.